La primera imagen / La première image / The first image

Aquí dejo la primera imagen del blog. Prometo que no será la última.

Son bocetos del nuevo proyecto de BD. Bueno y ya de paso me han servido para practicar un poco con la tinta.

J'y mets la première image du blog. Je promets qu'elle sera pas la dernière.

Ils sont des gribouillis pour mon nouveau projet de BD. Bon, et par ailleurs ils m'ont servi à pratiquer un peu l'encrage.

Here yor are the first image of the blog. I promise it won't be tha last one.

They are a few sketches for my new comic project. Well, and by the way they have supposed a good inking exercise too.

¡Ya está! / Ça y est! / Done!

¡Hola a todos (si es que hay alguien ahí)!

Hoy 18 de Mayo de 2006 Les Nuits Blanches (Las Noches en Vela) abre sus puertas. Y en un momento tan emotivo como éste no puedo dejar de expresar mi más profunda gratitud a James-Jim-Jaime por haber pasado la noche entera explicándome como narices se crea un blog (o al menos los rudimentos) ¡Gracias amigo!

Salut à tous (pourvu qu'il y ait quelqu'un)

Aujourd'hui, 18 Mai 2006 Les Nuits Blanches ouvrent ses portes. Et en un moment si émotif je peux pas laisser tomber l'occasion pour exprimer ma profonde gratitude à James-Jim-Jaime pour avoir passé toute la nuit en train de m'apprendre comment faire un blog (ou du moins les rudiments). Merci mon ami!

Hello everybody (if there's anyone out there)

Today 18th May 2006 Le Nuits Blanches (The Sleepless Nights) open the main gate. And in a moment as emotional as this one I can't skip the opportunity to say thanks to James-Jim-Jaime for having spent all night long in explaining me how to make a blog (or at least the rudiments). Thanks buddy!